2 Korinthe 9:2
Statenvertaling
Want ik weet de volvaardigheid uws gemoeds, van welke ik roem over u bij de Macedóniërs, dat Acháje van over een jaar bereid is geweest; en de ijver, van u begonnen, heeft er velen verwekt.
Herziene Statenvertaling*
Want ik weet van uw bereidwilligheid, waarover ik u roem bij de Macedoniërs, namelijk dat Achaje al sinds een jaar gereed is. En uw ijver heeft velen aangestoken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
want ik weet van uw bereidvaardigheid, op grond waarvan ik bij de Macedoniers over u roem, dat Achaje sinds verleden jaar gereed staat, en uw ijver heeft de meesten (tot navolging) geprikkeld.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 I know G1492 the G3588 forwardness of your mind, G4288 - G5216 for which G3739 I boast G2744 of G5228 you G5216 to them of Macedonia, G3110 that G3754 Achaia G882 was ready G3903 a year ago; G575 - G4070 and G2532 ( G1537 ) your G5216 zeal G2205 hath provoked G2042 very many. G4119
Updated King James Version
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.
Gerelateerde verzen
Handelingen 18:12 | 1 Thessalonicenzen 1:7 | 2 Korinthe 8:19 | 2 Korinthe 8:24 | 1 Korinthe 16:15 | 2 Korinthe 7:4 | 2 Korinthe 1:1 | 2 Korinthe 8:8 | Hebreeën 10:24 | 2 Korinthe 8:10